Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    Voraussetzungen für Eingänge aus Ländern der EU (n.) , Pl., {Wirt}
    شروط الواردات من دول الاتحاد الأوروبي {اقتصاد}
    relevante Treffer
    die Voraussetzungen für Eingänge (n.) , Pl., {Wirt}
    شروط الواردات {اقتصاد}
    aus allen Ländern der Welt
    من كل بلاد العالم
    die Voraussetzungen für die Erteilung der Erlaubnis
    شروط منح الترخيص
    die Voraussetzungen für eine bedingte Entlassung nach Verbüßung von zwei Dritteln der Gesamtfreiheitsstrafe (n.) , {Recht}
    شروط الإفراج المشروط بعد قضاء ثلثَي عقوبة السجن الإجمالية {قانون}
    aus westeuropäischen Ländern
    من بلدان أوروبا الغربية
    Gruppen aus verschiedenen Ländern
    مجموعات من بلدان مختلفة
    aus vielen anderen Ländern
    من بلاد أخرى كثيره
    Voraussetzungen für die Inbetriebnahme (n.) , Pl., {tech.}
    شروط التشغيل {تقنية}
    die Voraussetzungen für die Einreise Pl.
    الشروط اللازمة لدخول البلاد
    die Voraussetzungen für die Leistungen (n.) , Pl., {insur.}
    الشروط اللازمة للحصول على الإعانات {تأمين}
    gesundheitliche Voraussetzungen für Merkzeichen (n.) , Pl., {Med}
    المتطلبات الصحية للعلامات {طب}
    Voraussetzungen für einen dauerhaften Aufenthalt
    الشروط المطلوبة للاقامة الدائمة
    die Voraussetzungen für Lockerungen von Maßnahmen (n.) , Pl.
    مقومات تخفيف الإجراءات
    Autorisierter Notar für Beurkundung von Heirats- und Scheidungsverträgen in den arabischen Ländern
    مَأْذُون
    das Referat Überprüfung der Wirtschaftsstatistiken nach Ländern
    قسم مراجعة البيانات القطرية
    die Voraussetzungen für die Abwicklung eines Export- und Importgeschäfts (n.) , Pl., {Wirt}
    شروط تنفيذ أعمال التصدير والاستيراد {اقتصاد}
    die Voraussetzungen der Finanzanalyse (n.) , Pl., {account.}
    مقومات التحليل المالي {محاسبة}
    die Voraussetzungen der Gebetsgültigkeit (n.) , Pl., {Relig.}
    شروط صحة الصلاة {دين}
    die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {Pol}
    العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
    die Vertreibung der Deutschen aus der Tschechoslowakei {hist.}
    طرد الألمان من تشيكوسلوفاكيا {تاريخ}
    die Plattform der Vereinten Nationen für raumfahrtgestützte Informationen für Katastrophenmanagement und Notfallmaßnahmen {Pol}
    منصة الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية لإدارة الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ {سياسة}
    die Koordinierungs- und Beratungsstelle der Bundesregierung für Informationstechnik in der Bundesverwaltung
    مكتب التنسيق والاستشارة للحكومة الاتحادية لتكنولوجيا المعلومات في الإدارة الاتحادية
    Liste der Betriebsuntersagungen für den Luftraum der Europäischen Union
    قائمة شركات الطيران المحظورة في الاتحاد الأوروبي
    das Institut für Weltraumforschung der Russischen Akademie der Wissenschaften {Scie.}
    معهد أبحاث الفضاء التابع لأكاديمية العلوم الروسية {علوم}
    aus der Region
    من المنطقة
    aus der Sicht
    من وجهة نظر
    aus der Ferne
    عن بعد
    aus der Fußgängerperspektive
    من زاوية رؤية المشاة
    aus der Mode (adv.)
    خارج الموضة